历史对比研究是历史学习的一种重要方法。阅读材料，回答问题：
（一 ）东西方古代思想源头的对比
材料一
（二）近代西学东渐与西学原著的对比
中国近代思想家严复将赫胥黎的作品译成中文发表。以下两栏材料，分别选自赫胥黎原著直译本与严复译本大致对应的段落。
材料二
（1）根据材料一，两幅图片描绘的场景反映了什么相同的社会氛围？假设他们此时都在关注“人与社会”关系问题，请结合所学知识说明东西方思想家会有怎样不同的思考？
（2）根据材料二，概括严复译本（包括按语）与赫胥黎原著的内容差异，结合所学知识分析导致严复译本出现的主要原因。