越妇①言
买臣之贵②也,不忍其去妻③,筑室以居之,分衣食以活之,亦仁者之心也。
一旦,去妻言于买臣之近侍曰:“吾秉箕帚于翁子左右者,有年矣。每念饥寒勤苦时节,见翁子之志,何尝不言通达后以匡国致君为己任,以安民济物为心期④。而吾不幸离翁子左右者,亦有年矣,翁子果通达矣。天子疏爵以命之,衣锦以昼之,斯亦极矣。而向所言者,蔑然⑤无闻。岂四方无事使之然耶?岂急于富贵未假度者⑥耶?以吾观之,矜于一妇人,则可矣,其他未之见也。又安可食其食!”乃闭气而死。
【注释】①越妇:越地(会稽)妇人,为朱买臣前妻。②贵:身价提高,做了会稽太守。③去妻:离异的妻子,即前妻。④ 心期:心志,内心向往。⑤蔑然:销声匿迹的样子。⑥未假度(duò):没时间思考。“假”通“暇”。