[甲]从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇级，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
（1）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨。悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
（《小石潭记》）
[乙]有小山出水中。山皆美石，上生青丛，冬夏常蔚然。其旁多岩洞，其下多白砾①；其树多枫、柟、石楠、楩、槠、樟、柚。草则兰芷，又有异卉，类合欢而蔓生，胶葛②水石。每风自四山而下，振动大木，掩苒③众草，纷红骇绿④，蓊葧⑤香气。冲涛旋濑⑥，退贮⑦溪谷。摇飏⑧葳蕤，与时推移。 (1) (2) ）其大都如此，余无以穷其状。永之人未尝游焉，余得之不敢专也，出而传于世。其地主袁氏，故以名焉。
（选自《袁家渴记》）
[注释]①砾：小石子。②胶葛：交错纠缠的样子。③掩苒（rǎn）：野草轻柔地随风倒斜的样子。④纷红骇绿：花纷乱而惊骇，叶惊骇而纷乱。⑤蓊葧（wěng bó）：草木茂盛的样子。⑥冲涛旋濑：水石激起波浪，田旋冲激，波浪退回到溪谷里。⑦退贮：倒流。⑧摇飏：徭晃飞扬。