郈成子①返璧
郈成子为鲁聘②于晋,过卫,右宰谷臣③止而觞之。陈乐④而不乐,酒酣而送之以璧。顾反,过而弗辞。其仆曰:“ 向者右宰谷臣之觞吾子也甚欢,今侯⑤渫过⑥而弗辞?”郈成子曰:“夫止而觞我,与我欢也。陈乐而不乐,告我忧也。酒酣而送我以璧,寄之我也。若由是观之,卫其有乱乎!”倍⑦卫三十里,闻宁喜之难作,右宰谷臣死之。还车而临,三举⑧而归。至,使人迎其妻子,隔宅而异之,分禄而食之。其子长而反其璧。孔子闻之,曰:“夫智可以微谋、仁可以托财者,其郈成子之谓乎!”郈成子之观右宰谷臣也,深矣妙矣。不观其事而观其志,可谓能观人矣。 (选自《吕氏春秋》)
【注释】①郈(hòu)成子:春秋时鲁国大夫,名瘠。②聘:出使。③谷臣:人名。春秋时卫国人。
④乐:乐器。⑤侯:何。⑥渫(xiè)过:重新经过。⑦倍:通“背”,离开。⑧举:举哀。