A．有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（《三峡》郦道元）
译：有时早上从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，虽然是骑着奔驰的骏马，但还是不如船行得快啊 |
B．登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。（《岳阳楼记》范仲淹）
译：登上这座楼，就会感到心胸开阔，精神愉快，光荣和屈辱一并忘了，在清风吹拂中端起酒杯痛饮，那心情真是快乐到了极点 |
C．然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？（《河中石兽》纪昀）
译文：既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道其中根本道理的人和事有很多啊，难道可以根据自己所知道的道理主观判断吗？ |
D．野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 （《庄子•北冥有鱼》）
译文：山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相互吹拂的结果 |