9．
[甲]陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
[乙]顷岁（1）孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间（2）以文字问之。云：“无它术唯勤读书而多为之自工（3）；世人患（4）作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘（5），多作自能见之。”
【注释】（1）[顷岁]近年来。（2）[乘间]乘机，乘着间隙。（3）[自工]自然就精妙了。（4）[患]毛病、弊端（在于）。（5）[指摘]挑剔，批评。