【甲】从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环①，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出③，为坻为屿，为嵁为岩④，青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂⑤。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然⑥不动，俶尔⑦远逝，往来翕忽⑧。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
（柳宗元《小石潭记》，时被贬永州）
【乙】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无松柏？但少闲人如吾两人者耳。
（苏轼《记承天寺夜游》，时被贬黄州）
【注释】①如鸣佩环：好像人身上佩戴的佩环相碰击发出的声音。②近岸，卷石底以出：靠近岸的地方，石底有些部分翻卷过来露出水面。④为坻（chí），为屿，为嵁（kān），为岩：成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。⑤蒙络摇缀，参差披拂：覆盖缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。⑥佁（yǐ）然，呆呆的样子。⑦俶尔，忽然。⑧翕忽：轻快敏捷的样子。